換一雙眼睛散步去：跟11位專家在日常風景中找到驚奇(On Looking: Eleven Walks with Expert Eyes)～推薦！

作者：亞莉珊卓．霍洛維茲
原文作者：Alexandra Horowitz
譯者：黃煜文,聞若婷
出版社：圓神
出版日期：2015/06/30
語言：繁體中文

ISBN：9789861335421
叢書系列：圓神文叢
規格：平裝/336頁/15x21cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：社會科學>文化研究>其他

【Author】作者/繪者/著者/譯者

作者簡介

亞莉珊卓．霍洛維茲（Alexandra Horowitz）

　　熱銷超過百萬好書《狗兒的內在世界》作者。現任哥倫比亞大學巴納德學院心理學教授，鑽研動物行為與狗的認知能力。居住於紐約市曼哈頓，常與她的作家丈夫艾蒙．席亞、她的兒子奧格登，以及兩隻不會一路緊隨的大型犬，芬尼根與黑麥麵包一起散步。

譯者簡介

黃煜文

　　1974年生。專職譯者，譯有《虛擬貨幣》《耶路撒冷三千年》《我們最幸福：北韓人民的真實生活》等書。

聞若婷

　　師大國文系畢業，曾任職出版社編輯，現為自由譯者。嗜讀小說。
　　譯作包括《沒有名字的人》《虎丘情濃》《跑過裂谷》等。

　　賜教信箱：michelle.translator@gmail.com

【Introduction】簡介/書評/特色/摘要

《紐約時報》暢銷榜第一名、
百萬熱銷好書《狗的內在世界》作者最新力作

　　你看了，卻沒有真的看見。
　　世間唯一真正的航行……不是造訪新奇的島嶼，
　　而是擁有別的目光，用另一雙眼睛觀看宇宙，
　　用另外一百雙眼睛觀看另外一百種宇宙，也反觀那一百種視角。

──普魯斯特

　　交通號誌中的神祕訊息、石頭裡昆蟲的留言、聲音與風的奇妙密碼、小狗鼻子發現的都市寶藏，每日走過的熟悉街道，原來這麼陌生又新奇。

　　11位來自各行各業，精於觀察的專家，將用11雙清明剔透的眼睛，帶領你用從未想過的有趣角度，打開你的五感，重新探索這個奇妙世界。

　　讓認知科學家帶你用另外十一雙眼睛看宇宙，
　　用最具創意的觀察豐富你的日常！

　　本書由作者的11次散步構成，散步地點泰半位於她在曼哈頓的住處附近，與她一起散步的有：地質學家、藝術家、字體設計師、動物學家、植物學家、都市社會學家、醫生、音效設計師、視障朋友、小狗與19個月大的幼兒。她用認知科學家的好奇與敏銳，了解他們如何觀看世界，激盪出充滿趣味與智慧的觀察。

　　隨著這些筆調輕盈又幽默的散步筆記，你會發現觀察本身竟如此富有魅力，而這些別出心裁的觀察角度，將激發你對生活的熱情。

　　暫時關掉手機和電子設備吧！
　　本書要全面開啟你的五感，讓你從麻木中甦醒，
　　找回孩提時期處處感受新奇的樂趣。
　　你會迫不及待想走出門感受，重新愛上新奇的每一天！

名人好評

　　倪重華（台北市政府文化局局長）
　　阮安祖（頻率捕捉者、節目主持人）
　　王丰（熱血救狗機長）
　　──推薦你換雙眼睛散步去

　　專注多是從自己既有的框架出發，用頭腦去分析、理解，而我們的教育一直訓練我們頭腦的專注，以至於跟身體、跟其他的感受失去了連結，更失去了心的引導。《換一雙眼睛散步去》提醒我們放下專注，藉由11位不同專家的觀點，我們學著從心去感受，重新觀察日常，重新感覺世界。──倪重華（台北市政府文化局局長）

　　我喜歡《換一雙眼睛散步去》，因為這本書提供了許多經驗世界的方法。也許我們不是每個人都有機會住在陌生的國度，或是把蒐集聲音當做職業，或是與盲人一起去旅行，但是我相信只要每個人重新找到我們的好奇心，讓這份好奇心帶我們去重新體驗這個世界，並且放慢腳步，打開你的感官，真正去面對這個世界。我相信每個人都有能力找到平凡中的驚喜。──阮安祖（頻率捕捉者、節目主持人）

　　霍洛維茲寫作像詩人，思考像科學家，冒險有如探險家。她的作品會讓你用全新的角度看待周遭世界。──蘇珊．歐琳，《戰犬任丁丁》作者

　　《換一雙眼睛散步去》教導我們，透過在地藝術家、醫生、建築師與學步的孩子眼睛來觀看，將會發現這個世界是如此豐富、陌生又充滿魅力。──強納森．威納，《雀喙之謎》與《渴望此世》作者

　　這11篇敏銳、機智而貼心的小探險，使我想起在印度生活的往事：當時的我渴望嗅聞「味道背後的氣味」。霍洛維茲則是用她的眼睛嘗試相同的事──她還得到其他眼睛的幫助──結果，她成功看見了「景物背後的景象」。如果我們能認真從這本可愛的作品中學習如何觀看，相信神祕的景象終會呈現在我們眼前。──賽門．溫徹斯特，《改變世界的地圖》與《喀拉卡托火山》作者

　　《換一雙眼睛散步去》談的是專業、熱情、年齡、家庭、身體如何形塑你的眼界，最重要的是，這本書藉由看見別人怎麼看，帶給讀者耳目一新的「觀點」。──《芝加哥論壇報》

　　觀看的藝術可以學習──本書作者霍洛維茲邀請我們從認知科學的角度，一起領受走走看看的奧妙……本書無疑是近十年來最能激發人思考一本書。──《Brain Pickings 雜誌》

　　作者是個迷人的旅伴，她帶領讀者跟隨11位專家朋友，一起享受這趟愉快又輕鬆的發現之旅。──《今日美國》

　　作者讓我們看到僅僅透過轉移關注焦點，就能獲全新的感官體驗。而藉由作者記錄的這些散步小故事，讀者也將學會怎麼換雙眼睛看自己的環境，享受心靈開放的新奇感受。──《科克斯書評》

　　讀這本有趣又迷人的書，跟著書中提及的11位專家一起走走看看，讀者不但能認識世界是怎麼構成，人們是如何認知，你還會發現自己的「看法」，也起了奇妙的變化。──《書單雜誌》

【Table of Contents】目錄/大綱/內容概要

各界好評
推薦序放慢腳步，打開感官，重新看見世界＼阮安祖

序曲外行人的眼睛
你錯過了。就在此刻，你錯過了絕大多數在你周遭發生的事。你錯過在你體內、在遠方以及就在你眼前展開的事物。

第一部   缺乏生氣的城市：地貌的素材

1.大量的事物
散步專家1號：十九個月大的幼兒──字母O的採集者
在春末某個傍晚，我跟兒子準備繞著街區散步。我兒子能自己走路已有七個月了，但是外出散步算是相當稀罕的事。他的個頭和年紀都很小，多半是媽媽用嬰兒背巾抱在懷裡，或者是坐在改良的背包裡讓爸爸揹著出門探險。但今天將是他領「我」出門散步。不僅如此，我還要問問他看見了什麼。

2.礦物質與生物質
散步專家2號：地質學家──石精靈的好朋友
霍倫斯坦是受過嚴格訓練的地質學家，一開始是在大學教書，後來放棄教職，但仍持續進行他曾在課堂上從事的田野調查工作。四十年來，他為紐約市自然歷史博物館規畫環保之旅，現在仍熱心地帶領民眾進行短程徒步旅程，介紹上曼哈頓的地層露頭。

3.留意我們的Q
散步專家3號：字體設計師──在路標文字裡迷路的人
蕭在紐約帕森設計學院開設字體與文字設計課程已有二十年，他一直密切追蹤地鐵系統使用的Helvetica字體。這種「字體癖」使人尋求與觀察字體。而城市裡，文字遍及各處，俯拾均是。

4.進入第四空間
散步專家4號：插畫家──無邊界漫遊者
卡爾曼是一名插畫家，很多人把她的畫從雜誌與報紙上撕下來，貼在辦公室的門與牆壁上。卡爾曼也是經驗與景象的囤積者，這裡的囤積是最正面的意義。一般的囤積者會囤積數量多得不合理（但並非生活必需）的實體物，但卡爾曼不同，她只蒐集無體物。

第二部    生氣勃勃的城市：靜不下來的萬物

5.一翻兩瞪眼
散步專家5號：野外博物學家──無脊椎動物記號搜尋大師
艾斯曼身為訓練有素的野外博物學家，坦承他對所有生物具有過盛的敏感度。他在野外開設追蹤課程以及研究蠑螈時，開始注意到這些「神祕的小東西」——昆蟲和其他無脊椎動物留下的痕跡和渣滓。

6.都市叢林裡的野獸
散步專家6號：動物行為學家──浣熊社交行為觀察員
海德第恩是個身材結實、笑容溫和的人，他跨下計程車，身上套了兩到三層的運動衫，很適合工作上需要在戶外一站就是好幾個小時的人。我們開始散步才不到一分鐘，他就分享起松鼠趣聞。

7.紐約好「行」
散步專家7號：都市社會學家──人行道之舞的評論大師
儘管肯特作為「公共空間專案」的領導人已經超過四十年，他的舉止風度仍然相當親民，沒有任何官架子。我們見面的那一天，他「皺」得很可愛，表明他關注的是比身上襯衫褶線整不整齊更重要的事。

8.小指甲大玄機
散步專家8號：執業醫師──從走路站姿診斷行人的健康偵探
洛伯也是一位執業醫師。基本上，我打算請他在散步過程中，用走馬看花的方式作診斷。人們光是出門走在街頭，就無意間透露了他們的生命歷史，線索就在他們身上、步伐裡、聳肩的程度以及下巴的緊繃度。

第三部    感覺豐富的城市：會嗡鳴、散發氣味、振動的事物

9.視而不見；不視而見
散步專家9號：視障人士──非視覺感官探索的高手
我約戈登一起散步，正是因為她失明。我進行過幾次城市散步之後，醒悟到我還缺少視覺之外的其他體驗。這不是什麼令人驚訝的事，畢竟人類本來就是視覺動物。

10.路邊停車的聲音
散步專家10號：音效設計師──都市聲響收藏家
史考特．雷勒為劇場做音效設計，也為錄音室、博物館設備等各式各樣的單位擔任音效工程師。當我和他一同走在街道上，聽到的第一個聲音是一輛怠速巴士發出的巨大聲響。這倒不算太出人意表，畢竟我們身處城市，都市居民遲早都要習慣這些惱人的喧鬧聲轟炸騷擾。

11.狗鼻子看世界
散步專家11號：小狗──嗅聞大師的街區尋寶術
本書整個計畫始於我帶狗散步時迸發的靈感。我花了十六年時光帶著黑麥麵包（阿麥）散步（算是一種非正式研究）。阿麥是一隻毛色像混了鼠尾草的捲毛狗，我藉由牠的偏好、牠注意的對象、牠畏怯或追求的事物，開始看到牠的世界。

尾聲我一個人的散步饗宴
這些散步對我頭腦的影響極為明顯：它們雕琢了我的洞察力。我的心智能為我作好準備，讓眼睛自動搜索葉癭、聽到空調嗡鳴、聞到城市街道上垃圾散發的甜膩氣味（或是我自己臉上的肥皂香）。我的心智能把頻道對準我的呼吸聲、我心跳的搏動感，或是我在人行道上行走和協商時重心的轉移。

誌謝

【Preface】序/前言/推薦/心得

推薦序

放慢腳步，打開感官，重新看見世界
＼阮安祖（頻率捕捉者、節目主持人）

　　我剛來台灣的時候，很容易用新的眼睛來台北，用新的耳朵來聽見這個地方，因為我是外國人。如果在一個陌生的環境，你要從新的角度看一個地方，並不難。但是我住在台北快十年之後，我跟台灣人一樣，對台灣的風景、聲音或味道，變得麻木，因為我已經融入了這個地方。我花了很多時間想要成為這個地方的一份子，所以後來就變得看不到、聽不到，初初發現的小驚喜。

　　二〇〇二年，我到北京工作一年，二〇〇三年回來台灣，又重新發現這個我很愛，但很久沒有見的地方，就有如……外國人一樣，重新找回很多以前熟悉的聲音跟畫面，那感覺就像是找到好久不見的朋友一樣。

　　身為廣播人的我，決定要用這些重新撿到的聲音來介紹我所愛的台灣，介紹給外國人聽，所以就開始製作廣播節目「聲音明信片」，介紹台灣各地的聲音風景。對我來說，傾聽不只是一種嗜好，也是一個生活方式，我發現我不只是很認真去聽台灣的聲音，也不只進行聲音的尋寶遊戲，而是讓我以一種更深的方式去聽身邊人的故事，以及他們心裡想說的話。

　　二〇一三年，我開始主持電視節目「勝利催落去」，跟視障夥伴搭檔去旅行。當時我以為跟視障朋友一起去旅行，也是一種透過聲音去旅行的方法。後來我發現跟他一起到處跑，讓我也學會用新的眼光去看見台灣，用我的眼睛去看他看不到的東西。這不只是重新聽見不一樣的台灣，也是看見很不一樣的台灣。

　　我喜歡《換一雙眼睛散步去：跟11個專家在日常風景中找到驚奇》，因為這本書提供了許多經驗世界的方法。也許我們不是每個人都有機會住在陌生的國度，或是把蒐集聲音當做職業，或是與盲人一起去旅行，但是我相信只要每個人重新找到我們的好奇心，讓這份好奇心帶我們去重新體驗這個世界，並且放慢腳步，打開你的感官，真正去面對這個世界。我相信每個人都有能力找到平凡中的驚喜。

ISBN：9789861335421
叢書系列：圓神文叢
規格：平裝/336頁/15x21cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：社會科學>文化研究>其他

【Preview】內容預覽/連載/試閱PDF下載

散步專家：小狗──嗅聞大師的街頭尋寶術

本書整個計畫始於我帶狗散步時迸發的靈感，那麼用與狗散步來作結似乎也合情合理。我花了十六年時光帶著黑麥麵包（阿麥）散步（算是一種非正式研究）。阿麥是一隻毛色像混了鼠尾草的捲毛狗，我藉由牠的偏好、牠注意的對象、牠畏怯或追求的事物，開始看到牠的世界。而我因為留心牠的注意力、看到從牠離地六十多公分的高度能看到什麼，以及觀察牠多麼依賴「嗅聞」來行遍天下，我的觀點也有了改變。我開始明白長長一個街區沒有任何樹木或燈柱是多麼可怕的事—我該怎麼接收先前在這附近徘徊的其他狗透過留記號所傳遞的訊息？我又該怎麼留下我自己的訊息？儘管身為人類的我從不曾想過用當街小便來與他人溝通，但我還是能理解以阿麥的審美觀來看，街上最好充滿各種街道家具、樹木和其他放在人行道上的雜物。

從阿麥有生以來，我便想像牠如何觀看世界，並順應這種想像發展出多元的散步模式。像是「逆風散步」時，牠會把眼睛瞇成縫、鼻子伸到空中，鼻孔劇烈開合。進行「嗅聞散步」時，我們不像平常趕進度，我會決定散步的長度和終點，並在牠想嗅聞的每個點逗留，讓牠用鼻子汲取所有風景。隨著牠漸漸長大，我們常常進行以坐著不動為主軸的散步，在原野中欣賞豐富的嗅覺遠景以及位於上風處的許多狗狗。多數蹓狗活動都是為了讓狗狗小便或運動，雖然這些是出門散步的充分理由，不過散步難道不也是為了觀看世界？或是和其他狗狗互動？甚至，散步也可以只是為了聞聞新氣味？

因為人類不以嗅覺為感官中心，我們很難想像這個世界的氣味有多麼豐饒。這樣的局限源自我們的眼睛。眼睛能看到的畫面實在太生動，以致我們假定對這世界唯一的認知，就是好多好多可以看的事物。不過對其他大部分的陸生動物而言，四肢著地的姿勢使牠們鼻子貼近地面，因而牠們是透過氣味來觀看世界的。